最近网络上热传了这么一个词“白了否冷”，很多网友表示只知其名不知其意，那么这个白了否冷到底是什么梗呢？

原来白了否冷也被音译为“买了否冷”，是i love poland 的音译，是我爱波兰的意思。因为这是一首歌，带着音乐听，很多人就将带音乐的谐音翻译成了“白了否冷”或者“买了否冷”等音译词。

也是因为反复吟唱“白了否冷”，让这首英文歌在网络上大火。这段魔性的歌词如下：

男声：I love Poland(女声：Poland?)

我爱波兰(波兰?)

男声：I love Poland(女声：Why?)

我爱波兰(为什么)

男声：I love Poland(女声：emmm~haha~I don't belive it)

我爱波兰(我不相信)

男声：I love Poland(女声：Poland?)

我爱波兰(波兰?)

男声：I love Poland(女声：Why?)

我爱波兰(为什么)

男声：I love Poland(女声：Shut up!)

我爱波兰(闭嘴)

音译词随着网络工具深入人心，让多元化的文化渗进我们的生活，也让类似“白了否冷”这种让人无厘头但又莫名好听的令人喜闻乐见的文化，丰富了我们的生活。