“信、达、雅”是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的。“信”指的是译文要准确，不偏离，不遗漏，不要随意增减意思，“达”指的是译文要通顺明白，不拘泥于原文，“雅”指的是译文选用的词语要得体、文雅。

严复是谁

严复是近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家、著名的翻译家、教育家，是新法家的代表人物之一。

严复翻译了诸多西洋学术名著，所提出的“信、达、雅”翻译标准，对后世的译文工作产生了深远影响。

严复是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一，其风格思想影响了后期的大批著名翻译家。